How can joint venture car companies collaborate for mutual success again? SAIC Volkswagen has set a great example.