Nissan and Honda terminate merger talks after refusing to be turned into a subsidiary