Nissan CEO Makoto Uchida retires, a professional manager caught in a transformation dilemma